أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
153
قانون ( فارسى )
5 - بيماريهاى موضعى ، مثلا : برجستگى و بركندگى . 6 - بيماريهاى از اثر از بين رفتن تك رگ ، از ترك بردن ، بازشدن ، بريده شدن و قرحه پديد آمدن . 7 - بيماريهاى اشتراكى كه اندامان رئيسه و ارزشمند در آن دست داشته باشند ، مانند مغز ؛ كه گاهى از اثر بيمارى مثانه ، سردرد و سرگيجه رخ مىدهد و ممكن است بيمارى سرسام نيز رخ دهد . اين در حالى است كه مثانه به بيمارى سوء مزاج گرم مبتلا باشد يا در بيمارى مثانه كبد نيز سهمى ببرد . بسيار رخ داده كه از اثر سوء مزاج سرد مثانه بيمارى استسقا سر بر زده است . بيماريهاى مثانه اكثرا در فصل زمستان بروز مىكنند . علاج بيماريهاى مثانه همان علاج بيماريهاى كليه است ؛ امّا بايد داروى تأثيربخشتر و پاكسازتر از داروهاى علاج كليه به كار برد . داروها و علاجهاى مثانهء بيمار چندين نوعند : تناول شدنى ، تزريقشدنى ، بر اندام ماليدنى ، بر خارج گذاشتنى ، كه دارو در دورگ بولبر ، در زير ناف و در دو درز داخلى ( پس و پيش . م ) استعمال مىشود . بيماريهاى مثانه اكثر در هواى سرد ، موسم وزيدن بادها ، در مناطق شمالى و در فصلهاى سرد سال رخ مىدهند . فصل سوم تعديل مزاج سرد مثانه اگر مثانه به بيمارى سردمزاجى مبتلا باشد ، داروهايى در علاجش لازم است كه مزاج مثانه را گرم كنند و براى اين منظور ادرارآورهاى گرمىبخش و گرممزاج ، ماليدنيهاى گرممزاج و گرمىبخش ، مادهء تزريقى گرمبخش از روغنها و صمغهاى گرممزاج مانند : روغن كوشنه ، روغن سنبل رومى ، روغن لبانه مورد نياز است . بر پوست بستنىهاى دارويى و بر پوست گذاشتنىهاى دارويى را - كه در بحث از علاج كليه ذكر شدند و گفتيم گرممزاجند - بر هر جا كه لازم ديدى مىگذارى . فصل چهارم داروهاى سردىبخش به مثانه اگر مثانه از اثر سوء مزاج گرم بيمار شده و به داروهايى نياز است كه آن را سردى بخشند ، آب افشرهء خيار ، آب خرفه ، آب كدو و تباشير در آب خيسيده با آب سرد بخورند . ديگر داروهاى مناسب شامل : داروهاى ماليدنى ( كافور ، صندل ، تانبول آميزه با دوغ ) ، افشرهها و لعابهاى سردمزاج و روغنهاى سردمزاج ( روغن خوب گل ، روغن بزر كاهو ، روغن خشخاش همراه كافور